# Rumantsch Grischun translation of Advanced Forum (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Statistics"
msgstr "statisticas"
msgid "Last post"
msgstr "artitgel"
msgid "Up"
msgstr "ensi"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Forum"
msgstr "forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "da novs commentari metter"
msgid "Posts"
msgstr "contribuziuns"
msgid "Edit forum"
msgstr "forum persvader"
msgid "sort by @s"
msgstr "segund  sortir"
msgid "New posts"
msgstr "da novs contribuziuns"
msgid "No new posts"
msgstr "gnanc(a)s da novs contribuziuns"
msgid "Sticky topic"
msgstr "tema"
msgid "Administer forums"
msgstr "diriger"
msgid "None (original image)"
msgstr "gnanc(a)s"