# Nepali translation of Advanced Forum (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "१ पोस्ट"
msgstr[1] "@count पोस्ट"
msgid "On"
msgstr "माथि"
msgid "new"
msgstr "नयाँ"
msgid "updated"
msgstr "अपडेटेड"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
msgid "Forum name"
msgstr "मंच(फोरम) को नाम"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "अन्तिम पोस्ट"
msgid "Up"
msgstr "माथि"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "!time ago"
msgstr "!time अघि"
msgid "Add new comment"
msgstr "नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नयाँ"
msgstr[1] "@count नयाँ"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"तपाईँले खोज्न चाहनुभएको "
"शब्द हाल्नुहोस।"
msgid "New posts"
msgstr "नयाँ पोस्ट"
msgid "No new posts"
msgstr "कुनै नयाँ पोस्ट छैन"