# Armenian translation of Advanced Forum (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-11 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "new"
msgstr "նոր"
msgid "updated"
msgstr "թարմացում"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Top"
msgstr "Վերև"
msgid "Forum name"
msgstr "Ֆորումի անվանում"
msgid "Statistics"
msgstr "Վիճակագրություն"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Վերջին գրառում"
msgid "Up"
msgstr "Վերև"
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"
msgid "Forum"
msgstr "Ֆորում"
msgid "!time ago"
msgstr "!time առաջ"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ավելացնել նոր մեկնաբանություն"
msgid "Forums"
msgstr "Ֆորումներ"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Թեժ թեմայի շեմ"
msgid "Edit forum"
msgstr "Խմնգարել ֆորում"
msgid "sort by @s"
msgstr "դասավորել ըստ @s-ի"
msgid "New posts"
msgstr "Նոր գրառումներ"
msgid "No new posts"
msgstr "Չկան նոր գրառումներ"
msgid "Administer forums"
msgstr "Կառավարել ֆորումները"
msgid "None (original image)"
msgstr "Չկա (օրիգինալ նկար)"