# Urdu translation of Advanced Forum (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "On"
msgstr "آن"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "updated"
msgstr "تجدید شدہ"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "Container"
msgstr "کنٹینر"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Statistics"
msgstr "اعدادوشمار"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Forum"
msgstr "فورم"
msgid "!time ago"
msgstr "!time پہلے"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "۱ جدید"
msgstr[1] "@count جدید"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s سے ترتیب دیجیے"
msgid "<a href=\"@login\">Log in</a> to post new content in the forum."
msgstr ""
"فوررم میں نیا مواد ڈالنے کے لیے <a "
"href=\"@login\">داخل یو جائیں</a>"