# Telugu translation of Advanced Forum (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-03 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "ఒక టపా"
msgstr[1] "@count టపాలు"
msgid "new"
msgstr "కొత్త"
msgid "updated"
msgstr "తాజాకరించబడినది"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Top"
msgstr "పైన"
msgid "Forum name"
msgstr "వేదిక పేరు"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Forum"
msgstr "చర్చావేదిక"
msgid "!time ago"
msgstr "!time క్రితం"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 కొత్తది"
msgstr[1] "@count కొత్తవి"
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"
msgid "Forums"
msgstr "చర్చావేదికలు"
msgid "Reason"
msgstr "కారణం"
msgid "New posts"
msgstr "కొత్త టపాలు"
msgid "No new posts"
msgstr "కొత్త టపాలు లేవు"
msgid "<a href=\"@login\">Log in</a> to post new content in the forum."
msgstr ""
"చర్చావేదికలో కొత్త విషయం "
"వ్రాయడానికి <a "
"href=\"@login\">ప్రవేశించండి</a>."