# Esperanto translation of Advanced Forum (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2018 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "delete"
msgstr "forigu"
msgid "On"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "new"
msgstr "nova"
msgid "updated"
msgstr "ĝisdatigita"
msgid "Search"
msgstr "Serĉu"
msgid "None"
msgstr "Neniu"
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "Forum name"
msgstr "Foruma nomo"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiko"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Lasta afiŝo"
msgid "Forum"
msgstr "Forumo"
msgid "!time ago"
msgstr "!time antaŭe"
msgid "Add new comment"
msgstr "Aldonu novan komenton"
msgid "reply"
msgstr "respondu"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count novaj"
msgid "Topics"
msgstr "Temoj"
msgid "Posts"
msgstr "Afiŝoj"
msgid "Forums"
msgstr "Forumoj"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Entajpu la terminojn, kiujn vi volas serĉi."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Populara tema sojlo"
msgid "Edit forum"
msgstr "Redaktu forumon"
msgid "sort by @s"
msgstr "ordigu laŭ @s"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"La kvanto de afiŝoj kiun temo devas havi por esti konsiderata "
"\"populara\"."