# Arabic translation of Advanced Forum (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 23:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "On"
msgstr "في"
msgid "new"
msgstr "جديد"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Container"
msgstr "وعاء"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "Forum name"
msgstr "اسم المنتدى"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Last post"
msgstr "آخر موضوع"
msgid "Up"
msgstr "أعلى"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
msgid "!time ago"
msgstr "منذ !time"
msgid "Add new comment"
msgstr "إضافة تعليق جديد"
msgid "Down"
msgstr "أسفل"
msgid "reply"
msgstr "رد"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "واحد جديد"
msgstr[1] "لا جديد"
msgstr[2] "اثنان جديدان"
msgstr[3] "@count جدد"
msgstr[4] "@count جديدا"
msgstr[5] "@count جديد"
msgid "Topics"
msgstr "المناقشات"
msgid "Posts"
msgstr "المحتوى"
msgid "Fade"
msgstr "تلاشي"
msgid "Slide"
msgstr "شريحة"
msgid "Forums"
msgstr "المنتديات"
msgid "Sticky"
msgstr "مثبت"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "إدخال العبارات التي تريد البحث عنها."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "عتبة المناقشات الساخنة"
msgid "Edit forum"
msgstr "تحرير المنتدى"
msgid "sort by @s"
msgstr "رتب حسب @s"
msgid "New posts"
msgstr "مواضيع جديدة"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"عدد المشاركات التي تجعل المناقشة "
"ساخنة."
msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
msgstr ""
"غير مسموح لك بإنشاء نقاشات جديدة في "
"المنتدى."
msgid "No new posts"
msgstr "لا توجد مواضيع جديدة"
msgid "Sticky topic"
msgstr "موضوع مثبت"
msgid "Administer forums"
msgstr "إدارة المنتديات"
msgid "<a href=\"@login\">Log in</a> to post new content in the forum."
msgstr ""
"يرجى <a href=\"@login\">تسجيل الدخول</a> لإضافة "
"محتوى جديد في المنتدى."
msgid "None (original image)"
msgstr "لا يوجد (الصورة الأصلية)"