# Afrikaans translation of Advanced Forum (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 posstuk"
msgstr[1] "@count posstukke"
msgid "On"
msgstr "Op"
msgid "new"
msgstr "nuut"
msgid "updated"
msgstr "opgedateer"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Container"
msgstr "Houer"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Forum name"
msgstr "Forumnaam"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieke"
msgid "n/a"
msgstr "Nie beskikbaar"
msgid "Last post"
msgstr "Laaste pos"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "!time ago"
msgstr "!time gelede"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lewer kommentaar"
msgid "reply"
msgstr "beantwoord"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuut"
msgstr[1] "@count nuut"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forumstatistieke"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpe"
msgid "Posts"
msgstr "Posstukke"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Verskaf die items waarvoor u wil soek."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Warmonderwerp drumpel"
msgid "Edit forum"
msgstr "Wysig forum"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorteer volgens @s"
msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
msgstr "U word nie toegelaat om nuwe inhoud in die forum te pos nie."