# Icelandic translation of Advanced Forum (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "On"
msgstr "Virkjað"
msgid "new"
msgstr "nýtt"
msgid "updated"
msgstr "uppfært"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Container"
msgstr "Gámur"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Top"
msgstr "Toppur"
msgid "Forum name"
msgstr "Nafn umræðu"
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "Last post"
msgstr "Síðasta færsla"
msgid "Up"
msgstr "Upp"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Add new comment"
msgstr "Bæta við nýjum ummælum"
msgid "Down"
msgstr "Niður"
msgid "reply"
msgstr "svara"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nýr"
msgstr[1] "@count nýir"
msgid "Topics"
msgstr "Umræða"
msgid "Period"
msgstr "Punktur"
msgid "Posts"
msgstr "Færslur"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skrifaðu þau skilyrði sem þú vilt leita eftir."
msgid "Sort"
msgstr "Raða"
msgid "sort by @s"
msgstr "flokka eftir @s"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />eftir !author<br />fyrir @time"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "Eftir !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "Fyrir @time<br />!author"