# Scots Gaelic translation of Advanced Forum (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 03:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "new"
msgstr "ùr"
msgid "updated"
msgstr "air ùrachadh"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Forum name"
msgstr "Ainm an fhòraim"
msgid "Statistics"
msgstr "Stadastaireachd"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Am post mu dheireadh"
msgid "Up"
msgstr "Suas"
msgid "General"
msgstr "Coitcheann"
msgid "Forum"
msgstr "Fòram"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir beachd ùr ris"
msgid "Topics"
msgstr "Cuspairean"
msgid "Posts"
msgstr "Puist"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Cuir a-steach faclan a mhìnicheas na tha thu airson lorg"