# Estonian translation of Advanced Forum (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "üks postitus"
msgstr[1] "@count postitust"
msgid "new"
msgstr "uus"
msgid "updated"
msgstr "uuendatud"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Top"
msgstr "Üleval"
msgid "Forum name"
msgstr "Foorumi nimi"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "n/a"
msgstr "puudub"
msgid "Last post"
msgstr "Viimane postitus"
msgid "Up"
msgstr "Üles"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Forum"
msgstr "Foorum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisa kommentaar"
msgid "Down"
msgstr "Ülla"
msgid "reply"
msgstr "vasta"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uus"
msgstr[1] "@count uut"
msgid "Topics"
msgstr "Teemad"
msgid "Posts"
msgstr "Postitused"
msgid "Forums"
msgstr "Foorumid"
msgid "Sticky"
msgstr "Kleepuv"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Sisesta märksõnad, mida soovid otsida."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Kuumade teemade lävi"
msgid "Edit forum"
msgstr "Muuda foorumit"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorteeri @s järgi"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"Postituste arv, mis peab teemas olema, et teda saaks liigitada "
"\"kuumaks\"."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr "<a href=\"@login\">Logi sisse</a> et postitada foorumisse"
msgid "Sticky topic"
msgstr "Kleebisteema"
msgid "Edit name, path and other basic settings for the page."
msgstr "Nime, tee ja teiste lehe põhisätete muutmine."
msgid "Administer forums"
msgstr "Administreeri foorumeid"