# Russian translation of Advanced CSS/JS Aggregation (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced CSS/JS Aggregation (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "YUI"
msgstr "YUI"
msgid "Information"
msgstr "Информация"
msgid "Validator"
msgstr "Проверка"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Только на перечисленных страницах"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите путь к каждой странице в "
"отдельной строке. При указании пути "
"можно использовать маску *. Например, "
"если ввести <em>blog</em>, то действие будет "
"распространяться только на страницу "
"блогов, если ввести <em>blog/*</em>, то "
"действие будет распространяться на "
"все страницы имеющие в пути слово "
"<em>blog</em> (страница блогов и все записи в "
"персональных блогах). Для указания "
"первой страницы, используйте запись "
"%front."
msgid "Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)"
msgstr ""
"Страницы, на которых данный PHP-код "
"возвращает <code>TRUE</code> (только для "
"опытных пользователей)"
msgid "Pages or PHP code"
msgstr "Страницы или PHP-код"
msgid ""
"If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Если выбрана опция PHP, введите PHP-код "
"между %php. Имейте ввиду, что выполнение "
"некорректного PHP-кода может привести к "
"неработоспособности сайта."
msgid "Advanced CSS/JS Aggregation"
msgstr "Улучшенная агрегация CSS/JS"
msgid ""
"Provides intelligent bundling of CSS and JS files by grouping files "
"that belong together."
msgstr ""
"Предоставляет умное создание наборов "
"файлов CSS и JS, группируя те файлы, "
"которые используются совместно друг с "
"другом."
msgid "CSS Compression"
msgstr "CSS сжатие"
msgid ""
"Use a shared CDN for javascript libraries, Google Libraries API "
"currently."
msgstr ""
"Использует общедоступный CDN для "
"библиотек JS; в настоящее время — API "
"библиотек Google."
msgid "JS Compression"
msgstr "JS сжатие"
msgid "Compress Javascript with a 3rd party compressor, JSMin+ currently."
msgstr ""
"Сжимает Javascript с помощью стороннего "
"компрессора; в настоящее время — JSMin+."
msgid ""
"Aggregates multiple CSS/JS files in a way that prevents 404 from "
"happening when accessing a CSS or JS file."
msgstr ""
"Агрегирует несколько файлов CSS/JS так, "
"чтобы при доступе к файлу не возникала "
"ошибка 404."
msgid "Use a shared CDN for CSS libraries, Google Libraries API currently."
msgstr ""
"Использует общедоступный CDN для "
"библиотек CSS; в настоящее время — API "
"библиотек Google."
msgid "Compress CSS with a 3rd party compressor, YUI currently."
msgstr ""
"Сжимает CSS с помощью стороннего "
"компрессора; в настоящее время — YUI."
msgid "Allows one to alter the CSS and JS array."
msgstr "Позволяет менять массив CSS и JS."
msgid "Validate the CSS & JS files used in Aggregation for syntax errors."
msgstr ""
"Проверяет агрегируемые файлы CSS и JS на "
"синтаксические ошибки."