# Catalan translation of AdTego SiteIntel (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdTego SiteIntel (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Allow users to customize tracking on their account page"
msgstr ""
"Permet als usuaris personalitzar el seguiment a la seva pàgina de "
"compte"
msgid "Tracking on by default, users with %permission permission can opt out"
msgstr ""
"Seguiment activat per defecte, els usuaris amb el permís %permission "
"poden decidir que no se'ls segueixi"
msgid "Tracking off by default, users with %permission permission can opt in"
msgstr ""
"Seguiment desactivat per defecte, els usuaris amb el permís "
"%permission poden decidir que se'ls segueixi"
msgid "Add to the selected roles only"
msgstr "Afegeix només als rols seleccionats"
msgid "Add to every role except the selected ones"
msgstr "Afegeix a cadascun dels rols excepte els seleccionats"
msgid ""
"If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a "
"user has any of the roles checked, that user will be tracked (or "
"excluded, depending on the setting above)."
msgstr ""
"Si cap dels rols no està seleccionat, tots els usuaris seran seguits. "
"Si un usuari té algun dels rols marcats, aquest usuari serà seguit "
"(o exclós, depenent del paràmetre de més amunt)."