# Russian translation of Adminer (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "settings"
msgstr "настройки"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
msgid "Required to run any plugin"
msgstr "Необходим для работы других плагинов"
msgid "Allow using Adminer inside a frame"
msgstr "Позволяет использовать Adminer во фрейме"
msgid "Disable version checker"
msgstr "Отключает проверку версии"
msgid "Use <textarea> for char and varchar"
msgstr ""
"Позволяет редактировать типы char и varchar "
"в элементе <textarea>"
msgid "Use <select><option> for enum edit instead of <input type=\"radio\">"
msgstr ""
"Добавляет <select><option> для "
"редактирования типа enum вместо <input "
"type=\"radio\">"
msgid "Required to run Adminer with Drupal"
msgstr "Необходим для запуска Adminer в среде Drupal"
msgid "Adminer not installed. Please check !settings"
msgstr ""
"Adminer не установлен. Пожалуйста, "
"проверьте !settings"
msgid "Required plugin(s) not installed. Please check !settings"
msgstr ""
"Необходимые плагины не установлены. "
"Пожалуйста, проверьте !settings"
msgid "Use adminer"
msgstr "Использовать Adminer"
msgid "Use adminer without login"
msgstr "Использовать Adminer без логина и пароля"
msgid "Adminer version"
msgstr "Версия Adminer"
msgid "Please download <b>adminer-x.x.x.php</b> to <b>!adminer_dir</b>"
msgstr ""
"Пожалуйста, скачайте файл "
"<b>adminer-x.x.x.php</b> в каталог <b>!adminer_dir</b>"
msgid "Adminer style"
msgstr "Стиль Adminer"
msgid ""
"Please download styles to <b>!styles_dir</b> (you can rename css "
"files)"
msgstr ""
"Пожалуйста, скачайте стили в каталог "
"<b>!styles_dir</b> (вы можете переименовывать "
"css файлы)"
msgid "Please download plugins to <b>!plugins_dir</b>"
msgstr ""
"Пожалуйста, скачайте плагины в кталог "
"<b>!plugins_dir</b>"
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr ""
"Ваш браузер не поддерживает фреймы. "
"Пожалуйста, обновите браузер."