# Portuguese, Portugal translation of Administration theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-30 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Insira uma página por linha como caminhos Drupal. O caractér '*' "
"substitui qualquer outro. Exemplos de caminhos são %blog para a "
"página do blogue e %blog-wildcard para cada blogue pessoal. %front é "
"a página principal"
msgid "Choose which pages should be displayed with the administration theme."
msgstr ""
"Escolha as páginas que devem ser apresentadas com o tema de "
"administração."
msgid ""
"If a path appears here, the administration theme is not shown even if "
"all above options apply."
msgstr ""
"Neste caminhos, o tema de administração não é usado mesmo que se "
"apliquem todas as opções acima."
msgid "Content editing"
msgstr "Edição de conteúdos"
msgid "Image assist"
msgstr "Image Assist"
msgid ""
"Use the administration theme when viewing the Image assist popup "
"window."
msgstr "Usar o tema de administração na janela popup do Image Assist"
msgid "Code reviews"
msgstr "Revisão de código"
msgid "Use the administration theme when viewing Coder code reviews."
msgstr ""
"Usar o tema de administração para as revisões de código do módulo "
"Coder."
msgid ""
"Use the administration theme when viewing pages of the devel module "
"(hook_elements(), Dev render, Dev load, Session viewer, Theme "
"registery, Variable editor, ...)."
msgstr ""
"Usar o tema de administração nas páginas do módulo Devel "
"(hook_elements(), Dev render, Dev load, Session viewer, Theme "
"registry, Variable editor...)"
msgid "Webform submissions."
msgstr "Submissões Webform"
msgid "Use the administration theme when viewing webform submissions."
msgstr "Usar o tema de administração para submissões do módulo Webform."
msgid ""
"Use the administration theme when viewing pages of the statistics "
"module."
msgstr "Usar o tema de administração nas páginas do módulo Statistics"
msgid "Administration theme module settings are available under !link"
msgstr ""
"As definições do módulo Administration Theme estão disponíveis em "
"!link"
msgid "Administration theme"
msgstr "Tema de administração"
msgid "Batch processing"
msgstr "Processamento em lote"
msgid "Use the administration theme when executing batch operations."
msgstr ""
"Usar o tema de administração para a execução de operações em "
"lote."
msgid ""
"Use the administration theme when viewing service attachments on "
"nodes."
msgstr ""
"Usar o tema de administração para formulários do módulo Service "
"Attachments em nós."
msgid "Access administration theme"
msgstr "Aceder ao tema de administração"
msgid "View pages using the administration theme"
msgstr "Ver páginas com o tema de administração"
msgid "Use administration theme on the following pages"
msgstr "Usar o tema de administração nas páginas seguintes"
msgid "Do not use administration theme on the following pages"
msgstr "Não usar o tema de administração nas páginas seguintes"
msgid "Devel pages."
msgstr "Páginas de desenvolvimento"
msgid "Service attachments form on nodes."
msgstr "Formulário de Service Attachments em nós."
msgid "Pages defined by the statistics module."
msgstr "Páginas definidas pelo módulo Statistics"
msgid "Administer > Appearance > Administration theme"
msgstr "Administrar > Aparência > Tema de administração"
msgid ""
"Enable the administration theme on more pages than possible with "
"Drupal's default administration page."
msgstr ""
"Ativa o tema de administração em mais páginas do que é possível "
"com página de administração predefinida do Drupal."