# Russian translation of Admin (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Administer"
msgstr "Управлять"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальное"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальное"
msgid "Add block"
msgstr "Добавить блок"
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
msgid "Create content"
msgstr "Создание материала"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "Collapsed"
msgstr "Показывать свернутым"
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
msgid "Top left"
msgstr "Вверху слева"
msgid "Top right"
msgstr "Вверху справа"
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"
msgid "Switch user"
msgstr "Devel: Switch user"
msgid "Devel"
msgstr "Разработка"
msgid "Execute PHP"
msgstr "Devel: Execute PHP"
msgid "Rebuild"
msgstr "Перестроить"
msgid "Admin"
msgstr "Админ"
msgid "Administration menu"
msgstr "Administration menu"
msgid "Wipe and rebuild"
msgstr "Стереть и перестроить"
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"
msgid ""
"Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, "
"wide screens. Horizontal works well on screens with limited real "
"estate."
msgstr ""
"Выбрать размещение для панели "
"администратора. Вертикальное "
"размещение хорошо для "
"широкоэкранного просмотра. "
"Горизонтальное размещение больше "
"подходит при ограничении по ширине."
msgid ""
"Choose a position for the admin toolbar that will not collide with "
"other elements in your current theme."
msgstr ""
"Выбрать позицию для панели "
"администратора, которая не будет "
"перекрываться с другими элементами "
"текущей темы."
msgid "use admin toolbar"
msgstr "доступ к панели"
msgid "UI helpers for Drupal admins and managers."
msgstr "Интерфейс управления сайтом."
msgid "Other tools"
msgstr "Другие свойства"
msgid "Show querylog"
msgstr "Показать журнал запросов"
msgid "Hide querylog"
msgstr "Скрыть журнал запросов"
msgid "Choose a block"
msgstr "Выбрать блок"
msgid "Enable other blocks for use in the admin toolbar."
msgstr ""
"Включить другие блоки для "
"использования в панели "
"администратора."
msgid "Administrative blocks"
msgstr "Блоки администрирования"
msgid "Other blocks"
msgstr "Другие блоки"
msgid "Theme switcher"
msgstr "Переключатель тем"
msgid "Switch theme"
msgstr "Выбор темы"
msgid "Administration tools"
msgstr "Средства администрирования"
msgid "View my account"
msgstr "Мои учетные данные"
msgid "Edit my account"
msgstr "Редактировать учетные данные"
msgid "State on new pages"
msgstr "Состояние на новой странице"
msgid "Choose toolbar behavior on new page loads."
msgstr ""
"Выберите поведение панели при "
"загрузки новой страницы."
msgid "Remember from previous page"
msgstr "Запомнить с предыдущей страницы"
msgid ""
"If the administrative menu is not working properly, you may need to "
"wipe and rebuild it from scratch. <strong>This option will reset any "
"customizations made to your administrative menu items.</strong>"
msgstr ""
"Если административное меню не "
"работает правильно, вы можете вернуть "
"настройки в изначальное состояние. "
"<strong>Данная опция сбрасывает любые "
"настройки, сделанные для пунктов "
"административного меню.</strong>"