# Dutch translation of Admin (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 00:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Instellingen opslaan"
msgid "Administer"
msgstr "Beheren"
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
msgid "Add block"
msgstr "Blok toevoegen"
msgid "Performance"
msgstr "Prestaties"
msgid "Create content"
msgstr "Inhoud aanmaken"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
msgid "Collapsed"
msgstr "Ingeklapt"
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
msgid "Top left"
msgstr "Linksboven"
msgid "Top right"
msgstr "Rechtsboven"
msgid "Bottom right"
msgstr "Rechtsonder"
msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"
msgid "Switch user"
msgstr "Gebruiker omschakelen"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Execute PHP"
msgstr "PHP-code uitvoeren"
msgid "Rebuild"
msgstr "Opnieuw bouwen"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Administration menu"
msgstr "Administratiemenu"
msgid "Wipe and rebuild"
msgstr "Wissen en herbouwen"
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"
msgid ""
"Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, "
"wide screens. Horizontal works well on screens with limited real "
"estate."
msgstr ""
"Kies een opmaak voor de admin toolbar. Verticaal werkt goed met grote "
"breede schermen. Horizontaal werkt goed met een gelimiteerde grootte."
msgid ""
"Choose a position for the admin toolbar that will not collide with "
"other elements in your current theme."
msgstr ""
"Kies een positie voor de beheerwerkbalk die niet in de weg staat van "
"andere componenten in de lay-out."
msgid "use admin toolbar"
msgstr "Beheerwerkbalk gebruiken"
msgid "UI helpers for Drupal admins and managers."
msgstr "Hulpmiddelen voor Drupal-beheerders."
msgid "Other tools"
msgstr "Andere hulpmiddelen"
msgid "Show querylog"
msgstr "Querylog tonen"
msgid "Hide querylog"
msgstr "Querylog verbergen"
msgid "Choose a block"
msgstr "Een blok kiezen"
msgid "Enable other blocks for use in the admin toolbar."
msgstr "Andere blokken inschakelen om te gebruiken in de beheerwerkbalk."
msgid "Administrative blocks"
msgstr "Beheerblokken"
msgid "Other blocks"
msgstr "Andere blokken"
msgid "Theme switcher"
msgstr "Thema wisselen"
msgid "Switch theme"
msgstr "Thema omschakelen"
msgid "Administration tools"
msgstr "Administratieve tools"
msgid "View my account"
msgstr "Mijn account bekijken"
msgid "Edit my account"
msgstr "Mijn account bewerken"
msgid "State on new pages"
msgstr "Status op nieuwe pagina's"
msgid "Choose toolbar behavior on new page loads."
msgstr "Kies hoe de toolbar zich gedraagd als een nieuwe pagina laadt."
msgid "Remember from previous page"
msgstr "Van de vorige pagina onthouden"
msgid ""
"If the administrative menu is not working properly, you may need to "
"wipe and rebuild it from scratch. <strong>This option will reset any "
"customizations made to your administrative menu items.</strong>"
msgstr ""
"Als het administratieve menu niet werkt, is het wellicht nodig om het "
"te verwijderen en het volledig opnieuw op te bouwen.\r\n"
"<strong>Deze optie zal alle persoonlijke instellingen aan het "
"administratieve menu ongedaan maken.</strong>"
msgid "Wipe and rebuild the administrative menu."
msgstr "Verwijder en herbouw het adminstratieve menu."