# Portuguese, Portugal translation of Admin (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 04:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Administer"
msgstr "Administrar"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Layout"
msgstr "Plano"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Add block"
msgstr "Adicionar bloco"
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
msgid "Create content"
msgstr "Criar conteúdo"
msgid "Position"
msgstr "Posição"
msgid "Collapsed"
msgstr "Recolhido"
msgid "Logout"
msgstr "Encerrar sessão"
msgid "Top left"
msgstr "Superior esquerdo"
msgid "Top right"
msgstr "Superior direito"
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior direito"
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior esquerdo"
msgid "Switch user"
msgstr "Mudar de utilizador"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Execute PHP"
msgstr "Executar PHP"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "Administration menu"
msgstr "Menu de administração"
msgid "Wipe and rebuild"
msgstr "Limpar e reconstruir"
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"
msgid ""
"Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, "
"wide screens. Horizontal works well on screens with limited real "
"estate."
msgstr ""
"Escolha uma orientação para a barra de ferramentas de "
"administração. A orientação vertical funciona bem para monitores "
"maiores e panorâmicos. Já a horizontal funciona melhor em monitores "
"mais pequenos, com uma área limitada."
msgid "Other tools"
msgstr "Outras ferramentas"
msgid "Hide querylog"
msgstr "Ocultar o registo de consulta"
msgid "Choose a block"
msgstr "Escolher um bloco"
msgid "Enable other blocks for use in the admin toolbar."
msgstr "Activar outros blocos para uso na barra de ferramentas admin."
msgid "Administrative blocks"
msgstr "Administração de blocos"
msgid "Other blocks"
msgstr "Outros blocos"
msgid "Theme switcher"
msgstr "Comutador de tema"
msgid "Switch theme"
msgstr "Comutar tema"
msgid "Administration tools"
msgstr "As ferramentas de administração"
msgid "View my account"
msgstr "Exibir minha conta"
msgid "Edit my account"
msgstr "Editar minha conta"
msgid "State on new pages"
msgstr "Estado em novas páginas"
msgid "Choose toolbar behavior on new page loads."
msgstr "Escolha comportamento barra de ferramentas nova página é carregada."
msgid "Remember from previous page"
msgstr "Lembre-se da página anterior"
msgid "Settings for site administration tools."
msgstr "As definições das ferramentas de administração do site."