# Ukrainian translation of AddThis (7.x-2.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddThis (7.x-2.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Options"
msgstr "Настроювання"
msgid "Display on node pages"
msgstr "Відображати на сторінках матеріалів"
msgid "Display in node teasers"
msgstr "Відображати в анонсах матеріалів"
msgid "Button image settings"
msgstr "Настроювання кнопки"
msgid "Button image url"
msgstr "Url-Адреса кнопки"
msgid ""
"URL for small image in the button. Example: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"Url-Посилання на зображення кнопки. "
"Приклад: http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgid "Button image width"
msgstr "Ширина кнопки"
msgid "Width for button image. Example: 125"
msgstr "Ширина кнопки. Приклад: 125"
msgid "Button image height"
msgstr "Висота кнопки"
msgid "Height for button image. Example: 16"
msgstr "Висота кнопки. Приклад: 16"
msgid "Button image HTML attributes"
msgstr "HTML Атрибути картинки-кнопки"
msgid "Extra HTML attributes for img tag. Example: alt=\"\""
msgstr ""
"Додаткові атрибути HTML для тегу img. "
"Приклад: alt=\"\""
msgid "Logo url"
msgstr "Url-Посилання на логотип"
msgid "Logo background color"
msgstr "Колір тла навколо логотипа"
msgid ""
"The color to use as a background around the logo in the popup. "
"Example: EFEFEF"
msgstr ""
"Колір, використовуваний у якості тла "
"навколо логотипа в спливаючім вікні. "
"Приклад: EFEFEF"
msgid "Logo text color"
msgstr ""
"Колір тексту, розташованого біля "
"логотипа"
msgid ""
"The color to use for the text next to the logo in the popup. Example: "
"666666"
msgstr ""
"Колір тексту, розташованого поруч із "
"логотипів у спливаючім вікні. Приклад: "
"666666"
msgid "Offset top"
msgstr "Зсув нагору"
msgid "Disable dropdown"
msgstr "Вимкнути випадання"
msgid "Button image url for secure https connection"
msgstr ""
"Url-Адреса кнопки для безпечного "
"з'єднання HTTPS"
msgid ""
"This is only required if your site uses secure https connections. "
"Example: https://secure.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"Це необхідно лише в тому випадку, якщо "
"ваш сайт використовує безпечне "
"з'єднання HTTPS. Приклад: "
"https://secure.addthis.com/button1-share.gif"