# Czech translation of AddThis Button (7.x-2.1-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddThis Button (7.x-2.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 21:42+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
msgid "Widget settings"
msgstr "Nastavení widgetu"
msgid "AddThis"
msgstr "AddThis"
msgid ""
"Your username for <a href=\"http://www.addthis.com/\">addthis.com</a>. "
"Example: my-username"
msgstr ""
"Vaše uživatelské jméno na <a "
"href=\"http://www.addthis.com/\">addthis.com</a>. Příklad: "
"uzivatelske-jmeno"
msgid "Display on node pages"
msgstr "Zobrazit v uzlech"
msgid "Display in node teasers"
msgstr "Zobrazit v upoutávkách"
msgid "Display an AddThis button in the node teasers."
msgstr "Zobrazit AddThis tlačítko v upoutávkách uzlů."
msgid "Button image settings"
msgstr "Nastavení obrázku pro tlačítko"
msgid "Button image url"
msgstr "URL obrázku tlačítka"
msgid ""
"URL for small image in the button. Example: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"URL malého obrázku v tlačítku. Příklad: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgid "Button image width"
msgstr "Šířka obrázku tlačítka"
msgid "Width for button image. Example: 125"
msgstr "Šířka obrázku tlačítka. Příklad: 125"
msgid "Button image height"
msgstr "Výška obrázku tlačítka"
msgid "Height for button image. Example: 16"
msgstr "Výška obrázku tlačítka. Příklad: 16"
msgid "Button image HTML attributes"
msgstr "HTML atributy obrázku tlačítka"
msgid "Extra HTML attributes for img tag. Example: alt=\"\""
msgstr "Extra HTML atributy pro obrázek. Příklad: alt=\"\""
msgid "Logo url"
msgstr "URL loga"
msgid "Logo background color"
msgstr "Barva pozadí loga"
msgid ""
"The color to use as a background around the logo in the popup. "
"Example: EFEFEF"
msgstr ""
"Barva, která se má použít jako pozadí okolo loga ve vyskakovacím "
"okně. Příklad: EFEFEF"
msgid "Logo text color"
msgstr "Barva textu loga"
msgid ""
"The color to use for the text next to the logo in the popup. Example: "
"666666"
msgstr ""
"Barva, která se má použít pro text vedle loga ve vyskakovacím "
"okně. Příklad: 666666"
msgid "Disable dropdown"
msgstr "Zakázat vysouvání"
msgid "Button image url for secure https connection"
msgstr "URL obrázku tlačítka pro zabezpečené https spojení"
msgid ""
"This is only required if your site uses secure https connections. "
"Example: https://secure.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"Toto je vyžadováno pouze pokud vaše stránka používá "
"zabezpečené https spojení. Příklad: "
"https://secure.addthis.com/button1-share.gif"
msgid "Disable Flash cookie"
msgstr "Zakázat flash cookie"
msgid "Widget Version"
msgstr "Verze widgetu"
msgid "152 - Uses a popup window for the more option"
msgstr "152 - používá vyskakovací (popup) okna pro více možností"
msgid "The version of the addthis widget to use."
msgstr "Verze addthis widgetu pro použití."
msgid "An <a href=\"http://www.addthis.com/\">AddThis</a> button."
msgstr "<a href=\"http://www.addthis.com/\">AddThis</a> tlačítko."