# Russian translation of Address Field (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Address Field (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Suburb"
msgstr "Пригород"
msgid "Company"
msgstr "Компания"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские острова"
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Виргинские острова"
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
msgid "Address Field"
msgstr "Address Field"
msgid "ZIP code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Федеративные Штаты Микронезии"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
msgid "Province"
msgstr "Область"
msgid "County"
msgstr "Округ"
msgid "Macau"
msgstr "Макао"
msgid "Alabama"
msgstr "Алабама"
msgid "Alaska"
msgstr "Аляска"
msgid "Arizona"
msgstr "Аризона"
msgid "Arkansas"
msgstr "Арканзас"
msgid "California"
msgstr "Калифорния"
msgid "Colorado"
msgstr "Колорадо"
msgid "Connecticut"
msgstr "Коннектикут"
msgid "Delaware"
msgstr "Делавер"
msgid "Florida"
msgstr "Флорида"
msgid "Hawaii"
msgstr "Гавайи"
msgid "Idaho"
msgstr "Айдахо"
msgid "Illinois"
msgstr "Иллинойс"
msgid "Indiana"
msgstr "Индиана"
msgid "Iowa"
msgstr "Айова"
msgid "Kansas"
msgstr "Канзас"
msgid "Kentucky"
msgstr "Кентукки"
msgid "Louisiana"
msgstr "Луизиана"
msgid "Maine"
msgstr "Мэн"
msgid "Maryland"
msgstr "Мэриленд"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Массачусетс"
msgid "Michigan"
msgstr "Мичиган"
msgid "Minnesota"
msgstr "Миннесота"
msgid "Mississippi"
msgstr "Миссисипи"
msgid "Missouri"
msgstr "Миссури"
msgid "Montana"
msgstr "Монтана"
msgid "Nebraska"
msgstr "Небраска"
msgid "Nevada"
msgstr "Невада"
msgid "New Hampshire"
msgstr "Нью-Гемпшир"
msgid "New Jersey"
msgstr "Нью-Джерси"
msgid "New Mexico"
msgstr "Нью-Мексико"
msgid "New York"
msgstr "Нью-Йорк"
msgid "North Carolina"
msgstr "Северная Каролина"
msgid "North Dakota"
msgstr "Северная Дакота"
msgid "Ohio"
msgstr "Огайо"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Оклахома"
msgid "Oregon"
msgstr "Орегон"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Пенсильвания"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Род-Айленд"
msgid "South Carolina"
msgstr "Южная Каролина"
msgid "South Dakota"
msgstr "Южная Дакота"
msgid "Tennessee"
msgstr "Теннесси"
msgid "Texas"
msgstr "Техас"
msgid "Utah"
msgstr "Юта"
msgid "Vermont"
msgstr "Вермонт"
msgid "Virginia"
msgstr "Виргиния"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"
msgid "West Virginia"
msgstr "Западная Виргиния"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Висконсин"
msgid "Wyoming"
msgstr "Вайоминг"
msgid "Country code"
msgstr "Код страны"
msgid "District of Columbia"
msgstr "Округ Колумбия"
msgid "Alberta"
msgstr "Альберта"
msgid "British Columbia"
msgstr "Британская Колумбия"
msgid "Manitoba"
msgstr "Манитоба"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Нью-Брансуик"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Новая Шотландия"
msgid "Nunavut"
msgstr "Нунавут"
msgid "Ontario"
msgstr "Онтарио"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Остров принца Эдуарда"
msgid "Quebec"
msgstr "Квебек"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Саскачеван"
msgid "Postal address"
msgstr "Почтовый адрес"
msgid "Almaty"
msgstr "Алматы"
msgid "Astana"
msgstr "Астана"
msgid "Country name"
msgstr "Название страны"
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"
msgid "Organisation"
msgstr "Организация"
msgid "Address 1"
msgstr "Улица, дом, этаж"
msgid "Default country"
msgstr "Страна по умолчанию"
msgid "Moskva"
msgstr "Москва"
msgid "Tambovskaya oblast"
msgstr "Тамбовская область"
msgid ""
"A field type used for storing postal addresses according the xNAL "
"standard."
msgstr ""
"Тип поля, применяемый для хранения "
"почтовых адресов в соответствии со "
"стандартом xNAL."
msgid "Dynamic address form"
msgstr "Динамическая адресная форма"
msgid "Available countries"
msgstr "Доступные страны"
msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr ""
"Если ни одна из стран не выбрана, то "
"будут доступны все страны."
msgid "Manage a flexible address field, implementing the xNAL standard."
msgstr ""
"Управление гибкими адресными полями, "
"реализует стандарт xNAL."
msgid "!label of field %name"
msgstr "!label поля %name"
msgid "Format handlers"
msgstr "Формат обработчиков"
msgid "Use widget configuration"
msgstr "Используйте виджет настройки"
msgid "No handler"
msgstr "Без обработчика"
msgid "Address form (country-specific)"
msgstr "Форма адреса (зависимая от страны)"
msgid "Name (First name, Last name)"
msgstr "Полное имя (имя, фамилия)"
msgid "Name (single line)"
msgstr "Имя (одной строкой)"
msgid "Organisation (single line)"
msgstr "Организация (одной строкой)"
msgid "Address Field Example"
msgstr "Пример Address Field"
msgid "Example module for how to implement an addressfield format handler."
msgstr ""
"Пример модуля для реализации "
"обработчика формата addressfield."
msgid "Hide the country when only one is available"
msgstr ""
"Скрыть поле страны если для выбора "
"доступна только одна страна"
msgid "Adygeya, Respublika"
msgstr "Адыгея, Республика"
msgid "Bashkortostan, Respublika"
msgstr "Башкортостан, Республика"
msgid "Buryatiya, Respublika"
msgstr "Бурятия, Республика"
msgid "Altay, Respublika"
msgstr "Алтай, Республика"
msgid "Dagestan, Respublika"
msgstr "Дагестан, Республика"
msgid "Ingushetiya, Respublika"
msgstr "Ингушетия, Республика"
msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika"
msgstr "Кабардино-Балкарская Республика"
msgid "Kalmykiya, Respublika"
msgstr "Калмыкия, Республика"
msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika"
msgstr "Карачаево-Черкесская Республика"
msgid "Kareliya, Respublika"
msgstr "Карелия, Республика"
msgid "Komi, Respublika"
msgstr "Коми, Республика"
msgid "Mariy El, Respublika"
msgstr "Марий Эл, Республика"
msgid "Mordoviya, Respublika"
msgstr "Мордовия, Республика"
msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]"
msgstr "Саха, Республика [Якутия]"
msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
msgstr "Северная Осетия-Алания, Республика"
msgid "Tatarstan, Respublika"
msgstr "Татарстан, Республика"
msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
msgstr "Тыва, Республика [Тува]"
msgid "Udmurtskaya Respublika"
msgstr "Удмуртская, Республика"
msgid "Khakasiya, Respublika"
msgstr "Хакасия, Республика"
msgid "Chechenskaya Respublika"
msgstr "Чеченская, Республика"
msgid "Chuvashskaya Respublika"
msgstr "Чувашская Республика"
msgid "Altayskiy kray"
msgstr "Алтайский край"
msgid "Krasnodarskiy kray"
msgstr "Краснодарский край"
msgid "Krasnoyarskiy kray"
msgstr "Красноярский край"
msgid "Primorskiy kray"
msgstr "Приморский край"
msgid "Khabarovskiy kray"
msgstr "Хабаровский край"
msgid "Kamchatskiy kray"
msgstr "Камчатский край"
msgid "Permskiy kray"
msgstr "Пермский край"
msgid "Sankt-Peterburg"
msgstr "Санкт-Петербург"
msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Ненецкий автономный округ"
msgid "Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug-Yugra"
msgstr ""
"Ханты-Мансийский автономный "
"округ-Югра"
msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Чукотский автономный округ"
msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Ямало-Ненецкий автономный округ"
msgctxt "Territory of a country"
msgid "State"
msgstr "Штат"
msgctxt "Territory of a country"
msgid "Parish"
msgstr "Приход"
msgctxt "Territory of a country"
msgid "Region"
msgstr "Регион"
msgid "Almaty region"
msgstr "Алматинская область"
msgid "Aqmola region"
msgstr "Акмолинская область"
msgid "Aqtöbe region"
msgstr "Актюбинская область"
msgid "Atyraū region"
msgstr "Атырауская область"
msgid "Batys Qazaqstan region"
msgstr "Западно-Казахстанская область"
msgid "Mangghystaū region"
msgstr "Мангыстауская область"
msgid "Ongtüstik Qazaqstan region"
msgstr "Южно-Казахстанская область"
msgid "Pavlodar region"
msgstr "Павлодарская область"
msgid "Qaraghandy region"
msgstr "Карагандинская область"
msgid "Qostanay region"
msgstr "Костанайская область"
msgid "Qyzylorda region"
msgstr "Кызылординская область"
msgid "Shyghys Qazaqstan region"
msgstr "Восточно-Казахстанская область"
msgid "Soltüstik Qazaqstan region"
msgstr "Северо-Казахстанская область"
msgid "Zhambyl region"
msgstr "Жамбылская область"
msgid "Stavropolskiy kray"
msgstr "Ставропольский край"
msgid "Zabaykalskiy kray"
msgstr "Забайкальский край"
msgid "Amurskaya oblast"
msgstr "Амурская область"
msgid "Arkhangelskaya oblast"
msgstr "Архангельская область"
msgid "Astrakhanskaya oblast"
msgstr "Астраханская область"
msgid "Belgorodskaya oblast"
msgstr "Белгородская область"
msgid "Bryanskaya oblast"
msgstr "Брянская область"
msgid "Chelyabinskaya oblast"
msgstr "Челябинская область"
msgid "Irkutskaya oblast"
msgstr "Иркутская область"
msgid "Ivanovskaya oblast"
msgstr "Ивановская область"
msgid "Kaliningradskaya oblast"
msgstr "Калининградская область"
msgid "Kaluzhskaya oblast"
msgstr "Калужская область"
msgid "Kemerovskaya oblast"
msgstr "Кемеровская область"
msgid "Kirovskaya oblast"
msgstr "Кировская область"
msgid "Kostromskaya oblast"
msgstr "Костромская область"
msgid "Kurganskaya oblast"
msgstr "Курганская  область"
msgid "Kurskaya oblast"
msgstr "Курская область"
msgid "Leningradskaya oblast"
msgstr "Ленинградская область"
msgid "Lipetskaya oblast"
msgstr "Липецкая область"
msgid "Magadanskaya oblast"
msgstr "Магаданская область"
msgid "Moskovskaya oblast"
msgstr "Московская область"
msgid "Murmanskaya oblast"
msgstr "Мурманская область"
msgid "Nizhegorodskaya oblast"
msgstr "Нижегородская область"
msgid "Novgorodskaya oblast"
msgstr "Новгородская область"
msgid "Novosibirskaya oblast"
msgstr "Новосибирская область"
msgid "Omskaya oblast"
msgstr "Омская область"
msgid "Orenburgskaya oblast"
msgstr "Оренбургская область"
msgid "Orlovskaya oblast"
msgstr "Орловская область"
msgid "Penzenskaya oblast"
msgstr "Пензенская область"
msgid "Pskovskaya oblast"
msgstr "Псковская область"
msgid "Rostovskaya oblast"
msgstr "Ростовская область"
msgid "Ryazanskaya oblast"
msgstr "Рязанская область"
msgid "Sakhalinskaya oblast"
msgstr "Сахалинская область"
msgid "Samarskaya oblast"
msgstr "Самарская область"
msgid "Saratovskaya oblast"
msgstr "Саратовская область"
msgid "Smolenskaya oblast"
msgstr "Смоленская область"
msgid "Sverdlovskaya oblast"
msgstr "Свердловская область"
msgid "Tomskaya oblast"
msgstr "Томская область"
msgid "Tulskaya oblast"
msgstr "Тульская область"
msgid "Tverskaya oblast"
msgstr "Тверская область"
msgid "Tyumenskaya oblast"
msgstr "Тюменская область"
msgid "Ulyanovskaya oblast"
msgstr "Ульяновская область"
msgid "Vladimirskaya oblast"
msgstr "Владимирская область"
msgid "Volgogradskaya oblast"
msgstr "Волгоградская область"
msgid "Vologodskaya oblast"
msgstr "Вологодская область"
msgid "Voronezhskaya oblast"
msgstr "Воронежская область"
msgid "Yaroslavskaya oblast"
msgstr "Ярославская область"
msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast"
msgstr "Еврейская автономная область"