# German translation of Address Field (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Address Field (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-05 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Suburb"
msgstr "Vorort"
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördliche Marianen"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Jungferninseln"
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
msgid "Address Field"
msgstr "Address Field"
msgid "ZIP code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"
msgid "Province"
msgstr "Provinz"
msgid "County"
msgstr "Landkreis"
msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaido"
msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"
msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"
msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"
msgid "Akita"
msgstr "Akita"
msgid "Yamagata"
msgstr "Yamagata"
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"
msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"
msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"
msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"
msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"
msgid "Mie"
msgstr "Mie"
msgid "Kyoto"
msgstr "Kyoto"
msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"
msgid "Hyogo"
msgstr "Hyogo"
msgid "Nara"
msgstr "Nara"
msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"
msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"
msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"
msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"
msgid "Saga"
msgstr "Saga"
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"
msgid "Oita"
msgstr "Oita"
msgid "Miyazaki"
msgstr "Miyazaki"
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"
msgid "Johor"
msgstr "Johor"
msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"
msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"
msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"
msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"
msgid "Perak"
msgstr "Perak"
msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"
msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"
msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"
msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"
msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"
msgid "Macau"
msgstr "Macau"
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"
msgid "California"
msgstr "Kalifornien"
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
msgid "Florida"
msgstr "Florida"
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"
msgid "Maine"
msgstr "Maine"
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"
msgid "Montana"
msgstr "Montana"
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"
msgid "New York"
msgstr "New York"
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"
msgid "Texas"
msgstr "Texas"
msgid "Utah"
msgstr "Utah"
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"
msgid "Country code"
msgstr "Länderkennung"
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"
msgid "British Columbia"
msgstr "Britisch-Kolumbien"
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Neubraunschweig"
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Neufundland und Labrador"
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Nordwest-Territorien"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Neuschottland"
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prinz-Edward-Insel"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukon-Territorium"
msgid "Postal address"
msgstr "Postanschrift"
msgid "District"
msgstr "Landkreis"
msgid "Aswan"
msgstr "Assuan"
msgid "Asyut"
msgstr "Asyut"
msgid "Matruh"
msgstr "Matruh"
msgid "Bali"
msgstr "Bali"
msgid "Banten"
msgstr "Banten"
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"
msgid "Maluku"
msgstr "Molukken"
msgid "Papua"
msgstr "Papua"
msgid "Riau"
msgstr "Riau"
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Andhra Pradesh"
msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunachal Pradesh"
msgid "Assam"
msgstr "Assam"
msgid "Bihar"
msgstr "Bihar"
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
msgid "Gujarat"
msgstr "Gujarat"
msgid "Haryana"
msgstr "Haryana"
msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himachal Pradesh"
msgid "Jharkhand"
msgstr "Jharkhand"
msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"
msgid "Kerala"
msgstr "Kerala"
msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhya Pradesh"
msgid "Maharashtra"
msgstr "Maharashtra"
msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"
msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghalaya"
msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"
msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"
msgid "Punjab"
msgstr "Punjab"
msgid "Rajasthan"
msgstr "Rajasthan"
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamil Nadu"
msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"
msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttar Pradesh"
msgid "West Bengal"
msgstr "Westbengalen"
msgid "Chandigarh"
msgstr "Chandigarh"
msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"
msgid "Lakshadweep"
msgstr "Lakshadweep"
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"
msgid "Gyeonggi-do"
msgstr "Gyeonggi-do"
msgid "Gangwon-do"
msgstr "Gangwon-do"
msgid "Chungcheongbuk-do"
msgstr "Chungcheongbuk-do"
msgid "Chungcheongnam-do"
msgstr "Chungcheongnam-do"
msgid "Jeollabuk-do"
msgstr "Jeollabuk-do"
msgid "Jeollanam-do"
msgstr "Jeollanam-do"
msgid "Gyeongsangbuk-do"
msgstr "Gyeongsangbuk-do"
msgid "Gyeongsangnam-do"
msgstr "Gyeongsangnam-do"
msgid "Jeju-do"
msgstr "Jeju-do"
msgid "Almaty"
msgstr "Almaty"
msgid "Astana"
msgstr "Astana"
msgid "Adana"
msgstr "Adana"
msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"
msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"
msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"
msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"
msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"
msgid "Batman"
msgstr "Batman"
msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"
msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"
msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"
msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"
msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"
msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"
msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"
msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"
msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"
msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"
msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"
msgid "Kars"
msgstr "Kars"
msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"
msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"
msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"
msgid "Konya"
msgstr "Konya"
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"
msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"
msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"
msgid "Mersin"
msgstr "Mersin"
msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"
msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"
msgid "Rize"
msgstr "Rize"
msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"
msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"
msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"
msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"
msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"
msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"
msgid "Van"
msgstr "Van"
msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"
msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"
msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"
msgid "Country name"
msgstr "Landesname"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresszeile 2"
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresszeile 1"
msgid "Complement"
msgstr "Ergänzung"
msgid "Default country"
msgstr "Standard-Land"
msgid "Dependent locality"
msgstr "Ortsteil"
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abu Dhabi"
msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"
msgid "Fujairah"
msgstr "Fudschaira"
msgid "Sharjah"
msgstr "Sharjah"
msgid "Aichi"
msgstr "Aichi"
msgid "Chiba"
msgstr "Chiba"
msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"
msgid "Fukushima"
msgstr "Fukushima"
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"
msgid "Hiroshima"
msgstr "Hiroshima"
msgid "Ishikawa"
msgstr "Ishikawa"
msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagoshima"
msgid "Kochi"
msgstr "Kōchi"
msgid "Shiga"
msgstr "Shiga"
msgid "Shimane"
msgstr "Shimane"
msgid "Shizuoka"
msgstr "Shizuoka"
msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"
msgid "Tokushima"
msgstr "Tokushima"
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Yamaguchi"
msgid "Yamanashi"
msgstr "Yamanashi"
msgid "Melaka"
msgstr "Melaka"
msgid "Moskva"
msgstr "Moskau"
msgid ""
"A field type used for storing postal addresses according the xNAL "
"standard."
msgstr ""
"Ein Feld Typ für die Speicherung von Anschriften nach den xNAL "
"Standard."
msgid "Dynamic address form"
msgstr "Dynamisches Adressformular"
msgid "Available countries"
msgstr "Verfügbare Länder"
msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr ""
"Wenn keine Länder ausgewählt sind, stehen alle Länder zur "
"Verfügung."
msgid "Manage a flexible address field, implementing the xNAL standard."
msgstr "Eine flexible Adressfeld, implementieren die xNAL Standards."
msgid "Municipality"
msgstr "Gemeinde"
msgid "Administrative area (i.e. State / Province)"
msgstr "Verwaltungsbezirk (z. B. Staat / Provinz)"
msgid "Sub administrative area"
msgstr "Untergeordneter administrativer Bereich"
msgid "Locality (i.e. City)"
msgstr "Ort (z. B. Stadt)"
msgid "Thoroughfare (i.e. Street address)"
msgstr "Durchgangsstraße (z.B. Straße / Hausnummer)"
msgid "Premise (i.e. Apartment / Suite number)"
msgstr "Prämisse (d. h. Wohnung / Wohnungsnummer)"
msgid "!label of field %name"
msgstr "!label für Feld %name"
msgid "Neighborhood"
msgstr "Nachbarschaft"
msgid "Use widget configuration"
msgstr "Die Widget Konfiguration verwenden"
msgid "Address form (country-specific)"
msgstr "Adresse Formular (länderabhängig)"
msgid "Name (First name, Last name)"
msgstr "Name (Vorname, Nachname)"
msgid "Name (single line)"
msgstr "Name (einzeilig)"
msgid "Organisation (single line)"
msgstr "Organisation (einzeilig)"
msgid "Address Field Example"
msgstr "Adresse Feld Beispiel"
msgid "Example module for how to implement an addressfield format handler."
msgstr ""
"Beispiel-Modul für die Implementierung eines "
"Addressfield-Format-Handlers. implementieren."
msgid "Address form (CH add-on)"
msgstr "Adresse Formular (CH-Erweiterung)"
msgid "Address field"
msgstr "Addressfeld"
msgid "Hide the country when only one is available"
msgstr "Ausblenden des Landes, wenn nur eines verfügbar ist"
msgid "Town/City"
msgstr "Stadt"
msgid "Administrative area (i.e. State/Province)"
msgstr "Verwaltungsgebiet (z.B. Staat/Provinz)"
msgid "Administrative area (raw value)"
msgstr "Verwaltungsgebiet (Ungefilterter Wert)"
msgid "Premise (i.e. Street address)"
msgstr "Prämisse (z.B. Straße / Hausnummer)"
msgid "@field-label - @property-label"
msgstr "@field-label - @property-label"
msgid ""
"Display the localized country name instead of the two character "
"country code"
msgstr ""
"Zeigt den lokalisierten Ländernamen anstelle des zweistelligen "
"Länderkürzels an"
msgid "Emirate"
msgstr "Emirate"
msgid "City/Suburb"
msgstr "Stadt/Vorort"
msgid "Island"
msgstr "Island"
msgid "Governorate"
msgstr "Gouvernement"
msgid "City/Regency"
msgstr "Stadt/Regierungsbezirk"
msgid "Prefecture"
msgstr "Präfektur"
msgid "Village / Township"
msgstr "Dorf / Gemeinde"
msgid "İstanbul"
msgstr "Istanbul"
msgid "Sub Premise (i.e. Suite, Apartment, Floor, Unknown.)"
msgstr "Geschoss (z.B. Etage, Stockwerk, Unbekannt.)"
msgid "Sub Premise (i.e. Suite, Apartment, Floor, Unknown."
msgstr "Geschoss (z.B. Etage, Stockwerk, Unbekannt.)"
msgid "Hide the postal code"
msgstr "Postleitzahl ausblenden"
msgid "Hide the street address"
msgstr "Straße ausblenden"
msgid "- Site default -"
msgstr "- Standard der Website -"