# German translation of ActiveTrail Integration (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveTrail Integration (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Input format"
msgstr "Eingabeformat"
msgid "The mail's subject."
msgstr "Betreff der E-Mail."
msgid "The mail's message body."
msgstr "Textkörper der E-Mail."
msgid "Email body"
msgstr "Textkörper der E-Mail"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debug-Modus einschalten"
msgid "Type in an address to have a test email sent there."
msgstr "Bitte eine Adresse eingeben, um eine Test-E-Mail dorthin zu senden."
msgid "rules"
msgstr "Regeln"
msgid "Successfully sent email to %recipient"
msgstr "E-Mail erfolgreich an %recipient versandt"
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"Die Absenderadresse der E-Mail. Wenn sie leergelassen wird, wird die "
"für die Website konfigurierte Adresse verwendet."
msgid "Email template"
msgstr "E-Mail-Vorlage"
msgid "Send test email"
msgstr "Test E-Mail senden"
msgid ""
"The e-mail address or addresses where the message will be sent to. The "
"formatting of this string must comply with RFC 2822."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse oder -Adressen, an die die Nachricht gesendet "
"werden. Die Formatierung dieser Zeichenfolge muss RFC 2822 "
"entsprechen."
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Auswählen --"
msgid ""
"If specified, the language used for getting the mail message and "
"subject."
msgstr ""
"Falls angegeben, die Sprache, in der die E-Mail-Nachricht und der "
"Betreff angezeigt werden."