# Romanian translation of Acquia Marina (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Marina (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adaugă comentariu nou"
msgid "Flag"
msgstr "Semnalizare"
msgid "Keys"
msgstr "Chei"
msgid "Main menu"
msgstr "Meniu principal"
msgid "Header top"
msgstr "Cap sus"
msgid "Search form"
msgstr "Formular de căutare"
msgid "Page top"
msgstr "Susul paginii"
msgid "Page bottom"
msgstr "Josul paginii"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bara laterală mai întâi"