# German translation of Acquia Marina (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Marina (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-07 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Text color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "Flag"
msgstr "Kennzeichnung"
msgid "Red"
msgstr "Rot"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
msgid "Violet"
msgstr "Violett"
msgid "Green"
msgstr "Grün"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Gears"
msgstr "Zahnräder"
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"
msgid "Skinr"
msgstr "Skinr"
msgid "Header top"
msgstr "Kopfzeile oben"
msgid "Search form"
msgstr "Suchformular"
msgid "Newspaper"
msgstr "Zeitung"
msgid "Node bottom"
msgstr "Unten in Beiträgen"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "Search Box"
msgstr "Suchfeld"
msgid "Bubble"
msgstr "Blase"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Search Block"
msgstr "Suche-Block"
msgid "Star"
msgstr "Stern"