# French translation of Acquia Connector (7.x-4.1)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Connector (7.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Manual update check"
msgstr "Vérification manuelle des mises à jour"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
msgid "Connect"
msgstr "Connexion"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Site status"
msgstr "État du site"
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"
msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"Augmentez le plafond mémoire de PHP en éditant le paramètre "
"memory_limit dans le fichier de configuration %configuration-file et "
"redémarrez votre serveur web (ou contactez votre administrateur "
"système ou votre fournisseur d'hébergement pour cela)."
msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Contactez votre administrateur système ou votre fournisseur "
"d'hébergement pour augmenter le plafond mémoire de PHP."
msgid "Basic HTTP authentication"
msgstr "Authentification HTTP basique"
msgid "Username: @user"
msgstr "Nom d'utilisateur : @user"
msgid "Password: @pass"
msgstr "Mot de passe : @pass"