# German translation of Acquia Connector (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Connector (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert."
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Manual update check"
msgstr "Aktualisierung manuell überprüfen"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
msgid "Site status"
msgstr "Status der Website"
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"Erhöhen Sie die PHP-Speicherlimit durch bearbeiten des "
"„memory_limit“-Parameters in der Datei %configuration-file und "
"starten dann den Webserver neu (oder wenden Sie sich an Ihren "
"Systemadministrator oder Hosting-Anbieter, um Unterstützung zu "
"erhalten)."
msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder Hosting-Anbieter "
"für weitere Unterstützung bei der Erhöhung der PHP-Speichergrenze."
msgid "Acquia Search"
msgstr "Acquia Suche"
msgid "Basic HTTP authentication"
msgstr "Einfache HTTP-Authentifizierung"
msgid "Username: @user"
msgstr "Benutzername: @user"
msgid "Password: @pass"
msgstr "Passwort: @pass"
msgid "Invalid class @class set as Solr connection class."
msgstr "Ungültige Klasse @class als Solr-Verbindungsklasse angegeben."
msgid "Optimized @count Solr server(s)."
msgstr "@count Optimierte(r) Solr-Server."
msgid "Rebuilt spellcheck dictionary on @count Solr server(s)."
msgstr ""
"Das Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung auf @count "
"Solr-Server(n) wurde neu erstellt."