# Faeroese translation of Acquia Network Connector (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Network Connector (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Goym samanseting"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Samansetingarmøguleikarnir eru goymdir."
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Unknown"
msgstr "Ókent"
msgid "Active"
msgstr "Virkin"
msgid "Manual update check"
msgstr "Manuel dagføringar eftirkanning"
msgid "E-mail address"
msgstr "Teldupost-adressa"
msgid "Save settings"
msgstr "Goym setingar"
msgid "Key"
msgstr "Lykil"
msgid "Input formats"
msgstr "Inntakssnið"
msgid "authenticated user"
msgstr "góðkendur brúkari"
msgid "Error reporting"
msgstr "Feilfráboðan"
msgid "anonymous user"
msgstr "ónevndur brúkari"
msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"Vaks um markið av minni við at broyta memory_limit bundnatalið í "
"fíluni %configuration-file, og síðani endurbyrja "
"heimasíðuambætaran (ella bið kervisfyrisitara ella "
"heimasíðuhýsara um hjálp)."
msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Kontakta kervisfyriskipara ella hýsingarveitara til at fáa hjálp "
"til at vaksa um markið fyri PHP minni."