# Arabic translation of Acquia Network Connector (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Network Connector (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:55+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Active"
msgstr "جارٍ"
msgid "Manual update check"
msgstr "التماس يدوي للتحديثات"
msgid "Throttle"
msgstr "الصمام"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "incompatible"
msgstr "غير متوافق"
msgid "Incompatible with this version of Drupal core"
msgstr "غير متوافق مع نسخة قلب دروبال"
msgid ""
"This version is incompatible with the !core_version version of Drupal "
"core."
msgstr ""
"لا تتوافق هذه النسخة مع النسخة !core_version "
"من قلب دروبال."
msgid "Incompatible with this version of PHP"
msgstr "غير متوافق مع نسخة بي.إتش.بي"
msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version !php_version."
msgstr ""
"تتطلب هذه الوحدة النسخة @php_required من "
"بي.إتش.بي ولا تتوافق مع النسخة !php_version "
"منها."
msgid "Parse error. Not well formed"
msgstr "خطأ تحليلي. الصيغة غير صحيحة"
msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"ارفع حد الذاكرة بتغيير قيمة المعامل "
"memory_limit في الملف %configuration-file ثم أعد "
"تشغيل خادوم الوب (أو راجع مدير النظام "
"أو مقدم خدمة الاستضافة)."
msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"راجع مدير النظام أو مزود خدمة "
"الاستضافة لمساعدتك في زيادة حد ذاكرة "
"بي.إتش.بي."