# French translation of Sign for acknowledgement (7.x-2.18)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sign for acknowledgement (7.x-2.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "---"
msgstr "---"
msgid "Node types"
msgstr "Types de nœuds"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Signed"
msgstr "Confirmé"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Show only users where"
msgstr "Afficher uniquement les utilisateurs où"
msgid "any"
msgstr "tous"
msgid "authenticated user"
msgstr "utilisateur authentifié"
msgid "Select user"
msgstr "Sélectionner l'utilisateur"
msgid "No content available."
msgstr "Aucun contenu disponible."
msgid "Current user"
msgstr "Utilisateur courant"
msgid "Invalid user specified."
msgstr "Utilisateur invalide."
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Agreement"
msgstr "Approbation"
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Contributions accomplies"
msgid "Unsigned"
msgstr "Non signé"