# Portuguese, Brazil translation of Account menu (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account menu (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"The Account menu links are currently in \"!name\". They can be moved "
"to be part of another menu."
msgstr ""
"O menu está atualmente no menu \"!name\". Ele pode ser movido para "
"ser parte de outro menu."
msgid "Move the links to"
msgstr "Mover o atalho para"
msgid "Provides a dynamic \"Log in|My account|Log out\" account menu"
msgstr "Permite uma conta de menu dinâmica assim \"Logar|Minha conta|Sair\""
msgid ""
"By default, the links are under the menu \"Account menu\", they can be "
"<a href=\"@settings\">moved</a> to be part of any menu."
msgstr ""
"Por padrão, os atalhos estão abaixo do menu \"Conta do menu\", eles "
"podem ser <a href=\"@settings\">movidos</a> para ser parte de qualquer "
"menu."
msgid "Or in the \"!name\" by themselves."
msgstr "Ou no \"!name\" deles mesmo."
msgid "Register a new account"
msgstr "Registrar uma nova conta"
msgid "View/edit user account."
msgstr "Ver/Editar a conta do usuário."