# French translation of Account menu (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account menu (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid ""
"Account menu has been reset, any menu customization is lost and must "
"be <a href=\"@customize\">customized</a> again."
msgstr ""
"Le menu a été réinitialisé et toutes les personnalisations ont "
"été supprimées. Vous devez <a href=\"@customize\">personnaliser le "
"menu</a> à nouveau."
msgid "Account menu"
msgstr "Menu compte utilisateur"
msgid "Configure account menu"
msgstr "Configurer le menu du compte utilisateur"
msgid "Account menu links."
msgstr "Liens du menu compte utilisateur."
msgid ""
"Account menu is installed, go to <a href=\"@help\">help</a> for "
"instructions."
msgstr ""
"Le menu du compte est installé, lire la page <a "
"href=\"@help\">aide</a> pour connaître les instructions."
msgid "Register a new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
msgid "View/edit user account."
msgstr "Voir/modifier le compte utilisateur."