# German translation of Account menu (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2014 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account menu (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-01 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"The Account menu links are currently in \"!name\". They can be moved "
"to be part of another menu."
msgstr ""
"Die Account Menü Links befinden sich momentan in „!name“, sie "
"können verschoben werden und Teil eines anderen Menüs werden."
msgid "Move the links to"
msgstr "Verschiebe die Links nach"
msgid "Provides a dynamic \"Log in|My account|Log out\" account menu"
msgstr ""
"Erstellt ein dynamisches „Anmelden|Mein Konto|Abmelden“ Account "
"Menü."
msgid ""
"By default, the links are under the menu \"Account menu\", they can be "
"<a href=\"@settings\">moved</a> to be part of any menu."
msgstr ""
"Standardmäßig befinden sich die Links im „Account menu“. Sie "
"können <a href=\"@settings\">verschoben werden</a>und Teil eines "
"jeden anderen Menüs werden."
msgid ""
"The Account menu links are displayed with a <a "
"href=\"@block\">block</a>."
msgstr ""
"Die Account Menü Links werden mit einem <a href=\"@block\">Block</a> "
"dargestellt."
msgid ""
"Account menu has been reset, any menu customization is lost and must "
"be <a href=\"@customize\">customized</a> again."
msgstr ""
"Account Menü wurde zurückgestellt. Jede Anpassung des Menüs ging "
"dabei verloren und kann <a href=\"@customize\">erneut vorgenommen "
"werden</a>."
msgid "Account menu"
msgstr "Account Menü"
msgid "Configure account menu"
msgstr "Account Menü Konfiguration."
msgid "Account menu links."
msgstr "Account menu Links."
msgid ""
"Account menu is installed, go to <a href=\"@help\">help</a> for "
"instructions."
msgstr ""
"Account Menü wurde installiert. Weiterführende Hinweise befinden "
"sich hier: <a href=\"@help\">Hilfe</a> ."
msgid "Provides dynamic Log in/My account/Log out account menu"
msgstr ""
"Erstellt ein dynamisches „Anmelden|Mein Konto|Abmelden“ Account "
"Menü."
msgid "Or in the \"!name\" by themselves."
msgstr "Oder in „!name“ selbst."
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"
msgid "Register a new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto registrieren"
msgid "View/edit user account."
msgstr "Benutzerkonto ansehen/bearbeiten."