# Japanese translation of Accounting modules (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accounting modules (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "Features"
msgstr "フィーチャー"
msgid "Date Popup"
msgstr "日付ポップアップ"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
msgid "Report"
msgstr "レポート"
msgid "Backup and Migrate"
msgstr "バックアップと移動"
msgid "Main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid "User menu"
msgstr "ユーザーメニュー"
msgid ""
"The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site "
"visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu "
"automatically by some modules."
msgstr "<strong>ナビゲーション</strong>メニューには、サイトの読者を想定したリンクが含まれています。リンクは、モジュールによって自動的に追加されるものもあります。"
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr "<strong>ユーザーメニュー</strong>に、ユーザーアカウント関係のリンクとログアウトリンクが含まれています。"
msgid "The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks."
msgstr "<strong>管理</strong>メニューに管理用タスクのメニューが含まれています。"
msgid ""
"The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr "<strong>メイン</strong>メニューは多くのサイトで、サイト内の主な項目へのリンクのために使われます。最上部のナビゲーションバーとして表示されるのが一般的です。"
msgid "Management"
msgstr "管理"