# Persian, Farsi translation of Accounting modules (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accounting modules (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Transactions"
msgstr "تراکنش‌ها"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "Invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "Invoices"
msgstr "فاکتورها"
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"
msgid "Navigation"
msgstr "پیمایش"
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"
msgid "Account"
msgstr "حساب"
msgid "Report"
msgstr "گزارش"
msgid "Backup and Migrate"
msgstr "پشتیبان گیری و انتقال فایل ها"
msgid "Main menu"
msgstr "منوی اصلی"
msgid "User menu"
msgstr "منوی کاربری"
msgid ""
"The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site "
"visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu "
"automatically by some modules."
msgstr ""
"منوی <em>پیمایش</em> حاوی پیوندهایی برای "
"بازدیدکنندگان سایت شما است. این "
"پیوندها به صورت خودکار توسط برخی "
"ماژول‌ها به منوی <em>پیمایش</em> افزوده "
"می‌شود."
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"منوی <em>کاربر</em> شامل پیوندهای مرتبط با "
"حساب کاربری است همانند پیوند «خروج»."
msgid "The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks."
msgstr ""
"منوی <em>مدیران</em> شامل پیوندهایی برای "
"کارهای مدیریتی است."
msgid ""
"The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr ""
"منوی <em>اصلی</em> در بسیاری از سایت‌ها "
"برای نمایش بخش‌های اصلی سایت و اغلب در "
"نوار پیمایش فوقانی سایت کاربرد دارد."
msgid "Management"
msgstr "مدیریت"