# Norwegian Nynorsk translation of Aberdeen (7.x-1.20)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aberdeen (7.x-1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid " by "
msgstr " av "
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høgre sidestolpe"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn søkeorda dine"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovudmeny"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Skrive av !username,  !datetime."