# Dutch translation of Aberdeen (7.x-1.20)
# Copyright (c) 2015 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aberdeen (7.x-1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Posted "
msgstr "Ingezonden "
msgid " by "
msgstr " door "
msgid " in "
msgstr " in "
msgid "Back to top"
msgstr "Naar boven"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Add new comment"
msgstr "Reactie toevoegen"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Kruimelpad instellingen"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad weergeven"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Scheidingsteken kruimelpad"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Een scheidingsteken toevoegen aan het eind van het kruimelpad"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Geef de woorden op waarnaar u wilt zoeken."
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Overslaan en naar de inhoud gaan"
msgid "Only in admin section"
msgstr "Alleen in beheergebied"
msgid "Append the content title to the end of the breadcrumb"
msgstr "De titel aan het einde van het kruimelpad toevoegen"
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"
msgid "Highlight"
msgstr "Accentueren"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Door !username  op !datetime."
msgid "Secondary menu"
msgstr "Secundair menu"