# French translation of Aberdeen (7.x-1.20)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aberdeen (7.x-1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Posted "
msgstr "Posté "
msgid " by "
msgstr " par "
msgid " in "
msgstr " dans "
msgid "Back to top"
msgstr "Remonter"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Paramètres du fil d'Ariane"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Séparateur du fil d'Ariane"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Ajouter le séparateur à la fin du fil d'Ariane"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Aberdeen"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Saisir les termes à rechercher."
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Only in admin section"
msgstr "Uniquement dans l'administration"
msgid "Append the content title to the end of the breadcrumb"
msgstr "Ajouter le titre du contenu à la fin du fil d'Ariane"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"
msgid "Highlight"
msgstr "Surligner"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Soumis par !username le !datetime."
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu secondaire"