# Russian translation of ABC (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABC (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Block settings"
msgstr "Настройки блока"
msgid "Large"
msgstr "Большой"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"
msgid "Static"
msgstr "Статическая"
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Показывать навигационную линейку"
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "Menu settings"
msgstr "Настройки меню"
msgid "You are here"
msgstr "Вы здесь"
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"
msgid "Green"
msgstr "Зелёный"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"
msgid "Layout settings"
msgstr "Настройки макета"
msgid "Page settings"
msgstr "Настройки страницы"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Скруглённые углы"
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Menu items"
msgstr "Пункты меню"
msgid "Display author name"
msgstr "Отображать имя автора"
msgid "Display posted date"
msgstr "Показать дату публикации"
msgid "Display comment count"
msgstr "Показать количество комментариев"
msgid "Display attachment count"
msgstr "Показать количество вложений"
msgid "Author & date"
msgstr "Автор и дата"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "First item"
msgstr "Первый элемент"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Title settings"
msgstr "Настройки заголовка"
msgid "Date only"
msgstr "Только дата"
msgid "Background Position"
msgstr "Положение фона"