# Russian translation of A-Cloudy-Day Mobile theme (7.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A-Cloudy-Day Mobile theme (7.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
msgid "No comments available."
msgstr "Комментарии отсутствуют."
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Оставлен !username !datetime"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Подписаться на ленту «@feed-title»"