# Japanese translation of A-Cloudy-Day Mobile theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A-Cloudy-Day Mobile theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "comments"
msgstr "コメント"
msgid "comment"
msgstr "コメント"
msgid "No comments available."
msgstr "コメントはありません。"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "作成者:!username 作成日:!datetime"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "@feed-title を購読する"