# Ukrainian translation of Search.gov (machine name: USASearch) (7.x-5.0)
# Copyright (c) 2020 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (7.x-5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Search settings"
msgstr "Налаштування пошуку"
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Search domain"
msgstr "Адреса пошукового сервера"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr ""
"Кількість елементів, індексованих за "
"один запуск крону"
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"Максимальна кількість об'єктів, що "
"індексуються під час кожного запуску "
"<a href=\"@cron\">завдання крон з "
"обслуговування</a>. За необхідності, "
"аби запобігти виникненню затримок та "
"помилок пам’яті під час індексування, "
"зменшіть це число."
msgid "Configure relevance settings for search and other indexing options."
msgstr ""
"Налаштовування релевантності для "
"пошуку й інші варіанти індексуавння."