# Khmer translation of DigitalGov Search (machine name: USASearch) (7.x-5.0)
# Copyright (c) 2016 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DigitalGov Search (machine name: USASearch) (7.x-5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Search settings"
msgstr "​កំណត់​ការ​ស្វែងរក"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr ""
"ចំនួន​ធាតុ​ដើម្បី​ធ្វើ​លិបិក្រម​ក្នុង​ការ​រត់ "
"cron មួយ"
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"ចំនួន​ធាតុ​អតិបរមា​ដែល​បាន​ធ្វើ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​នីមួយ​ៗ​នៃ​ "
"<a href=\"@cron\">ភារកិច្ច​ថែទាំ​ cron "
"</a> ។ ប្រសិនបើ​​ចាំបាច់ "
"ត្រូវ​តែ​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ធាតុ​ដើម្បី​រារាំង​ការ​អស់​ពេល​ "
"និង​កំហុស​អង្គ​ចងចាំ​ "
"ខណៈ​ពេល​កំពុង​​ធ្វើ​លិបិក្រម "
"។"
msgid "Configure relevance settings for search and other indexing options."
msgstr ""
"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​សម្រាប់​ជម្រើស​ស្វែង​រក​ "
"និង​ការ​ធ្វើ​លិបិក្រម​ផ្សេង​ទៀត "
"។"