# Portuguese, Portugal translation of Search.gov (machine name: USASearch) (7.x-5.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (7.x-5.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Search settings"
msgstr "Definições de pesquisa"
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de Pesquisa"
msgid "Form"
msgstr "Formulário"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Número de itens a indexar por cada execução do cron"
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"O número de máximo de artigos indexados em cada passagem numa <a "
"href=\"@cron\">tarefa de manutenção de cron</a>. Se necessário, "
"reduza o número de artigos para prevenir intervalos e erros de "
"memória enquanto indexando."
msgid "Configure relevance settings for search and other indexing options."
msgstr ""
"Configurar definições relevantes para a pesquisa e outras opções "
"de indexação."