# Scots Gaelic translation of TabT (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TabT (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Save configuration"
msgstr "Sàbhail an rèiteachadh"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Links"
msgstr "Ceanglaichean"
msgid "Time"
msgstr "Àm"
msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
msgid "Before"
msgstr "Roimhe"
msgid "User"
msgstr "Cleachdaiche"
msgid "Score"
msgstr "Sgòr"
msgid "Locale"
msgstr "Sgeama ionadail"
msgid "Average"
msgstr "Cuibheas"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Result"
msgstr "Toradh"