# Japanese translation of TabT (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TabT (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Age"
msgstr "年齢"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Links"
msgstr "リンク"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Before"
msgstr "前"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Points"
msgstr "ポイント"
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "Locale"
msgstr "ロケール"
msgid "Average"
msgstr "平均"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Gender"
msgstr "性別"
msgid "Result"
msgstr "結果"
msgid "Match"
msgstr "一致"
msgid "Missing"
msgstr "喪失"
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"
msgid "Double"
msgstr "ダブル"
msgid "Index"
msgstr "インデックス"
msgid "Set"
msgstr "セット"
msgid "Manage members"
msgstr "メンバーの管理"