# German translation of TYPO3_migrate (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TYPO3_migrate (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-14 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"
msgid "Database Name"
msgstr "Name der Datenbank"
msgid "Migration"
msgstr "Migration"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Schlagwörter eingeben, die den Inhalt "
"beschreiben."
msgid "Product Owner"
msgstr "Produkt-Besitzer"
msgid "DNM"
msgstr "DNM"
msgid ""
"The Typo3 db must be accessible by the drupal db user and must reside "
"on the same db server."
msgstr ""
"Die Typo3 Datenbank muss für den Datenbank-Benutzer von drupal "
"zugänglich sein und muss sich auf dem gleichen DB-Server befinden."
msgid "administer TYPO3 migration"
msgstr "Verwalten der TYPO3 Migration"
msgid "Typo3 migration - Database settings"
msgstr "TYPO3 Migration - Datenbankeinstellungen"
msgid "Get the database name."
msgstr "Den Datenbanknamen abrufen."
msgid "Typo3 Migrate"
msgstr "Typo3 Migrate"
msgid "Typo3 to drupal migration."
msgstr "Migration von Typo3 nach Drupal."
msgid "Migrate News Category Taxonomy"
msgstr "Migrieren der  News Kategorie Taxonomie"
msgid "tt_news migration."
msgstr "tt_news Migration."
msgid "title => title"
msgstr "title => title"
msgid "short => field_news_sub_header"
msgstr "short => field_news_sub_header"
msgid "News categories."
msgstr "Newskategorien."
msgid "News Folders"
msgstr "Ordner für News"
msgid ""
"Enter the PIDs of the news folders to be migrated in comma separated "
"format. By default all news will be migrated."
msgstr ""
"Geben Sie die PIDs der Nachrichten im  Ordner im kommagetrennten "
"Format ein, die migriert werden. Standardmäßig werden alle "
"Nachrichten migriert."
msgid "Typo3 news settings"
msgstr "TYPO3 News Einstellungen"
msgid "Set the news folders."
msgstr "Legen Sie den Nachrichten-Ordner fest."
msgid "Typo3 News Migrate"
msgstr "Migrieren von TYPO3 News"
msgid "Typo3 news to drupal migration."
msgstr "Migration von Typo3 Nachrichten nach Drupal."
msgid "Pages and tt_content migration."
msgstr "Seiten und tt_content Migration."
msgid "Typo3 Pages"
msgstr "TYPO3 Seiten"
msgid "Pages from typo3."
msgstr "Seiten aus typo3."
msgid "Typo3 Pages Migrate"
msgstr "Migrieren von TYPO3 Seiten"
msgid "Typo3 pages to drupal migration."
msgstr "Migration von Typo3-Seiten nach Drupal."
msgid "Backend users of Typo3 site."
msgstr "Backend-Benutzer der Typo3-Website."
msgid "FrondEnd users of the Typo3 site."
msgstr "FrondEnd Benutzer der Typo3-Website."
msgid "Typo3 Users Migrate"
msgstr "Migrieren von TYPO3 Benutzern"
msgid "Typo3 users to drupal migration."
msgstr "Migration von Typo3 Benutzerkonten nach Drupal."
msgid "Allow users to configure the TYPO3 migration settings"
msgstr ""
"Zulassen, dass Benutzer die Migrationseinstellungen für TYPO3 "
"konfigurieren"
msgid "News from TYPO3 tt_news."
msgstr "News aus TYPO3 tt_news."