# Hawaiian translation of Open Badging Installation profile (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hawaiian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Badging Installation profile (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hale"
msgid "Save configuration"
msgstr "E mālama i ka hoʻonohonoho"
msgid "Subject"
msgstr "Ke kumuhana"
msgid "Language"
msgstr "ʻŌlelo"
msgid "Administration"
msgstr "Papa hoʻoholo"
msgid "Edit"
msgstr "E hoʻololi"
msgid "Message"
msgstr "Ke kikokikona"
msgid "No log messages available."
msgstr "ʻAʻohe ʻikamu moʻomanaʻo i loaʻa"
msgid "Label"
msgstr "Lepili"
msgid "URL"
msgstr "Helu kuhi henua"
msgid "Menu"
msgstr "Papa kuhikuhi"
msgid "Text"
msgstr "Kikokikona"
msgid "Theme"
msgstr "Nānaina"
msgid "Timestamp"
msgstr "Hoʻailona manawa"
msgid "Mail"
msgstr "Leka uila"
msgid "Email"
msgstr "Leka uila"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Ke kumuhana o ke kikokikona"
msgid "Access denied"
msgstr "Hōʻole ʻia ke komo ʻana"
msgid "Logo"
msgstr "Lōkō"
msgid "Site name"
msgstr "Ka inoa kaha pūnaewele"
msgid "Site slogan"
msgstr "Ka ʻōlelo hōʻeuʻeu kaha pūnaewele"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Log message"
msgstr "ʻIkamu moʻomnaʻo"
msgid "Configuration"
msgstr "Hoʻonohonoho"
msgid "Color"
msgstr "Kala"
msgid "Anonymous"
msgstr "Inoa ʻole"
msgid "Integer"
msgstr "Helu piha"
msgid "Languages"
msgstr "Nā ʻōlelo"
msgid "Edit menu"
msgstr "Hoololi papa kuhikuhi"
msgid "Log out"
msgstr "E lele"
msgid "People"
msgstr "Ka poʻe"
msgid "Menus"
msgstr "Nā papa kuhikuhi"
msgid "Language code"
msgstr "Pāʻālua ʻōlelo"
msgid "No comments available."
msgstr "ʻAʻohe manaʻo i loaʻa"
msgid "Account settings"
msgstr "Hoʻonohonoho mea hoʻohana"
msgid "My account"
msgstr "Koʻu mea hoʻohana"
msgid "Content language"
msgstr "ʻŌlelo maʻiʻo"
msgid "User account"
msgstr "Ka mea hoʻohana"
msgid "No content available."
msgstr "ʻAʻohe mea i loaʻa"
msgid "Boolean"
msgstr "Waiwai pālua"
msgid "Administration pages"
msgstr "Nā papa hoʻoholo"
msgid "Language name"
msgstr "Inoa ʻōlelo"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Ua hoʻouka i ka ʻūmaupaʻa %module."
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Nā kiʻi mea hoʻihana ma nā moʻolelo"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Nā kiʻi mea hoʻohana ma nā manaʻo hoʻopuka"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Kiʻiona ʻoki pōkole"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Hoʻohana ʻia e Drupal"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Papa kuhikuhi lua"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Hoʻomaikaʻi ʻana, ua hoʻouka aku nei ʻoe iā @drupal!"
msgid "Required modules"
msgstr "Nā ʻūmaupaʻa koina"
msgid "Required modules not found."
msgstr "ʻAʻole i loʻaʻa ʻia kekahi mau ʻūmaupaʻa koina."
msgid "%module module uninstalled."
msgstr "Ua wehe i ka ʻūmaupaʻa %module."
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Ke hana nei ke kaha pūnaewele i ka pēʻano mālama ʻana."
msgid "Demonstrate block regions (@theme)"
msgstr "E kuhikuhi i nā wahi palaka (@theme)"
msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "E hoʻonoho i ke kaha pūnaewele ma ka pēʻano mālama ʻana."
msgid "Use the site in maintenance mode"
msgstr "E hoʻohana i ke kaha pūnaewele ma ka pēʻano mālama ʻana"
msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
msgstr "Mālama i nā poloka, nā ʻano ʻike, nā papa kuhikuhi, etc."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Ka pēʻano mālama ʻana"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"E hana i nā hoʻopuka hou loa ma ka pēʻano mālama ʻana (paipai "
"ʻia nui loa)."
msgid "No people available."
msgstr "ʻAʻohe poʻe i loaʻa"
msgid "%module module installed."
msgstr "Ua hoʻouka i ka ʻūmaupaʻa %module."
msgid "Enable newly added modules"
msgstr "E hoʻouka i nā ʻūmaupaʻa hoʻohui hou"
msgid "Language direction"
msgstr "Kuhikuhi ʻōlelo"
msgid "Theme hook %hook not found."
msgstr "ʻAʻole i loaʻa i ka lou nānaina %hook."