# Thai translation of Open Digital Badging (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Digital Badging (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Content"
msgstr "Content"
msgid "content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "View"
msgstr "ดู"
msgid "Updated"
msgstr "Updated"
msgid "type"
msgstr "ชนิด"
msgid "status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อ"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Year"
msgstr "ปี"
msgid "Recipients"
msgstr "ผู้รับ"
msgid "Published"
msgstr "Published"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Operation"
msgstr "การปฏิบัติการ"
msgid "No items selected."
msgstr "ยังไม่มีรายการที่เลือก"
msgid "The update has been performed."
msgstr "ปรับปรุงสำเร็จ"
msgid "published"
msgstr "ตีพิมพ์"
msgid "any"
msgstr "ใดๆ"
msgid "Date created"
msgstr "วันที่สร้าง"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: ลบ %title."
msgid "not published"
msgstr "ไม่ได้ตีพิมพ์"
msgid "Show only items where"
msgstr "แสดงเฉพาะเนื้อหาที่"
msgid "Create @name"
msgstr "สร้าง @name"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "ลบ @type %title แล้ว"
msgid "No content available."
msgstr "No content available."
msgid "Date changed"
msgstr "วันที่เปลี่ยนแปลง"
msgid "Delete selected content"
msgstr "ลบเนื้อหาที่เลือก"
msgid "View mode"
msgstr "โหมดของวิว"
msgid "Deleted 1 post."
msgid_plural "Deleted @count posts."
msgstr[0] ""
"ลบข้อความโพสต์แล้ว 1 "
"รายการ"
msgstr[1] "Deleted @count posts."