# Japanese translation of Open Digital Badging (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Digital Badging (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-06 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Hierarchy"
msgstr "階層構造"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "type"
msgstr "タイプ"
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Update options"
msgstr "更新オプション"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Recipients"
msgstr "受信者"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Message Subject"
msgstr "メッセージの件名"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "No items selected."
msgstr "項目が選択されていません。"
msgid "The update has been performed."
msgstr "更新されました。"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "any"
msgstr "いずれか"
msgid "Link style"
msgstr "リンクスタイル"
msgid "Criteria"
msgstr "基準"
msgid "Date created"
msgstr "作成日時"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %titleが削除されました。"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "From address"
msgstr "差出人アドレス"
msgid "Show only items where"
msgstr "表示項目の絞り込み"
msgid "Create @name"
msgstr "@nameの作成"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title が削除されました。"
msgid "No content available."
msgstr "コンテンツが見つかりません。"
msgid "Origin"
msgstr "原点"
msgid "Date changed"
msgstr "更新日付"
msgid "Delete selected content"
msgstr "選択されたコンテンツの削除"
msgid "Deleted @count posts."
msgstr "@count 個の記事を削除しました。"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "この記事を削除してよろしいですか？"
msgstr[1] "これらの記事を削除してよろしいですか？"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "where %property is %value"
msgstr "%property は %value である"
msgid "and where"
msgstr "また"
msgid "Deleted 1 post."
msgid_plural "Deleted @count posts."
msgstr[0] "記事を削除しました。"
msgstr[1] "@count個の記事を削除しました。"
msgid "Entity types"
msgstr "エンティティタイプ"